En el marco del Plan de Promoción de Colombia en el Exterior, los artistas Cristian Felipe Álvarez Cano, “Bicho”; y Daniela Velásquez Cortés, “La Crespa”, finalizaron su residencia artística y presentaron el mural “Fusión 13” a los marselleses.

Los artistas antioqueños, provenientes de la escena de arte urbano de la Comuna 13 de Medellín, realizaron con el apoyo de la Embajada de Colombia en Francia una residencia artística en el centro de creación Méta 2, del 23 de mayo al 18 de junio en Marsella.

De la mano de Méta 2, Marsella desarrolla su Museo de Artes Urbanas de Marsella (MauMA), con el cual pretende generar un fuerte impacto territorial, federando a los actores locales que trabajan en la ciudad, y aumentando la densidad de las propuestas artísticas en los espacios públicos. El recorrido del MauMA se enfoca en los lugares e infraestructuras existentes, en los planes de renovación urbana y las nuevas urbanizaciones de la zona del puerto interior, un territorio que se extiende desde el centro hasta los barrios del norte de la ciudad, que incluye algunos barrios conocidos por eventos violentos. La zona de intervención abarca población de escasos recursos y clase media.

La Crespa y Bicho, que hacen parte del colectivo Casa Kalocho de la Comuna 13 de Medellín, compartieron su experiencia de promotores de paz a través del arte, y de generadores de nuevas narrativas frente a la violencia vivida durante el conflicto, dando testimonio del alcance de la participación colectiva, efectiva y artística en las intervenciones públicas.

Durante su estadía, los artistas visitaron distintos sectores de la ciudad para descubrir el arte urbano que abunda en ella, además del parque nacional des Calanques, donde conocieron la fauna y flora local. Asimismo, visitaron espacios de creación, e intercambiaron con artistas locales en la Cité des Arts de la Rue (Ciudad de las artes) y el Festival de arte urbano de Port Bouc, cerca de Marsella. De otra parte, impartieron talleres para niños, jóvenes y adultos, en los que contaron cómo su barrio se transformó gracias al arte, “dejó de ser un lugar triste, sin color, para convertirse en un barrio lleno de magia”, y encontraron una escapatoria a la violencia. Los artistas también realizaron un performance en la Maison de la Recherche de la Universidad Aix-Marseille, e hicieron una conferencia sobre la escena hip-hop en Colombia.

Gracias al bagaje cultural adquirido durante las dos primeras semanas de su residencia, La Crespa y Bicho se lanzaron en la creación de un mural de aproximadamente 175 m² sobre la fachada de Méta 2, a fin de resaltar las similitudes que unen a Medellín y Marsella, dos ciudades unidas por el número 13 del departamento Bouches-du-Rhône y de la Comuna 13; con un gran potencial y una fuerte diversidad cultural, étnica y natural.

Bicho decidió plasmar una cotorra Kramer, un ave que se encuentra tanto en Medellín como en Marsella. A su turno, La Crespa, conocida por su deseo de empoderar a las mujeres a través del arte, pintó a una palenquera con un turbante lleno de productos de ambos países.  “Fusión 13” es una explosión de colores, “de alegría” como bien dicen los habitantes, donde todos pueden identificarse.

Es de señalar el cambio de la percepción del espacio logrado por la obra. En efecto, los habitantes siguieron con gran interés los progresos del mural, y se apropiaron socialmente de su emplazamiento, cercano a una escuela, que se tradujo en hechos antes inusuales como la presencia de niños jugando. La obra genera una memoria viva, que da cuenta del arte y la juventud.

“Fusión 13” forma ahora parte del itinerario del MauMA impulsado por la alcaldía de Marsella, con el apoyo de Méta 2, en los barrios del norte de la ciudad. La iniciativa, concebida para desenclavar esta zona marginada de la ciudad por medio del arte, se inspira directamente del Graffitour en la Comuna 13. El mural, situado en el 36 de la calle Jet d’Eau del distrito 3 de Marsella, puede ser visitado en cualquier momento y hará parte de los tures ofrecidos por la alcaldía. 

La Embajada agradece muy particularmente al socio local Méta 2, por abrirle las puertas a los artistas colombianos, y hacer eco a los esfuerzos de paz de más de una década de los habitantes y artistas de la Comuna 13.

El Plan de Promoción de Colombia en el Exterior es una herramienta de diplomacia cultural del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, cuyo propósito es apoyar el logro de los objetivos de la política exterior colombiana.

Marsella, 17 de junio de 2023. En el marco del Plan de Promoción de Colombia en el Exterior, los artistas Cristian Felipe Álvarez Cano, “Bicho”; y Daniela Velásquez Cortés, “La Crespa”, finalizaron su residencia artística y presentaron el mural “Fusión 13” a los marselleses.

Los artistas antioqueños, provenientes de la escena de arte urbano de la Comuna 13 de Medellín, realizaron con el apoyo de la Embajada de Colombia en Francia una residencia artística en el centro de creación Méta 2, del 23 de mayo al 18 de junio en Marsella.

De la mano de Méta 2, Marsella desarrolla su Museo de Artes Urbanas de Marsella (MauMA), con el cual pretende generar un fuerte impacto territorial, federando a los actores locales que trabajan en la ciudad, y aumentando la densidad de las propuestas artísticas en los espacios públicos. El recorrido del MauMA se enfoca en los lugares e infraestructuras existentes, en los planes de renovación urbana y las nuevas urbanizaciones de la zona del puerto interior, un territorio que se extiende desde el centro hasta los barrios del norte de la ciudad, que incluye algunos barrios conocidos por eventos violentos. La zona de intervención abarca población de escasos recursos y clase media.

La Crespa y Bicho, que hacen parte del colectivo Casa Kalocho de la Comuna 13 de Medellín, compartieron su experiencia de promotores de paz a través del arte, y de generadores de nuevas narrativas frente a la violencia vivida durante el conflicto, dando testimonio del alcance de la participación colectiva, efectiva y artística en las intervenciones públicas.

Durante su estadía, los artistas visitaron distintos sectores de la ciudad para descubrir el arte urbano que abunda en ella, además del parque nacional des Calanques, donde conocieron la fauna y flora local. Asimismo, visitaron espacios de creación, e intercambiaron con artistas locales en la Cité des Arts de la Rue (Ciudad de las artes) y el Festival de arte urbano de Port Bouc, cerca de Marsella. De otra parte, impartieron talleres para niños, jóvenes y adultos, en los que contaron cómo su barrio se transformó gracias al arte, “dejó de ser un lugar triste, sin color, para convertirse en un barrio lleno de magia”, y encontraron una escapatoria a la violencia. Los artistas también realizaron un performance en la Maison de la Recherche de la Universidad Aix-Marseille, e hicieron una conferencia sobre la escena hip-hop en Colombia.

Gracias al bagaje cultural adquirido durante las dos primeras semanas de su residencia, La Crespa y Bicho se lanzaron en la creación de un mural de aproximadamente 175 m² sobre la fachada de Méta 2, a fin de resaltar las similitudes que unen a Medellín y Marsella, dos ciudades unidas por el número 13 del departamento Bouches-du-Rhône y de la Comuna 13; con un gran potencial y una fuerte diversidad cultural, étnica y natural.

Bicho decidió plasmar una cotorra Kramer, un ave que se encuentra tanto en Medellín como en Marsella. A su turno, La Crespa, conocida por su deseo de empoderar a las mujeres a través del arte, pintó a una palenquera con un turbante lleno de productos de ambos países.  “Fusión 13” es una explosión de colores, “de alegría” como bien dicen los habitantes, donde todos pueden identificarse.

Es de señalar el cambio de la percepción del espacio logrado por la obra. En efecto, los habitantes siguieron con gran interés los progresos del mural, y se apropiaron socialmente de su emplazamiento, cercano a una escuela, que se tradujo en hechos antes inusuales como la presencia de niños jugando. La obra genera una memoria viva, que da cuenta del arte y la juventud.

“Fusión 13” forma ahora parte del itinerario del MauMA impulsado por la alcaldía de Marsella, con el apoyo de Méta 2, en los barrios del norte de la ciudad. La iniciativa, concebida para desenclavar esta zona marginada de la ciudad por medio del arte, se inspira directamente del Graffitour en la Comuna 13. El mural, situado en el 36 de la calle Jet d’Eau del distrito 3 de Marsella, puede ser visitado en cualquier momento y hará parte de los tures ofrecidos por la alcaldía. 

La Embajada agradece muy particularmente al socio local Méta 2, por abrirle las puertas a los artistas colombianos, y hacer eco a los esfuerzos de paz de más de una década de los habitantes y artistas de la Comuna 13.

El Plan de Promoción de Colombia en el Exterior es una herramienta de diplomacia cultural del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, cuyo propósito es apoyar el logro de los objetivos de la política exterior colombiana.